(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(Episod 15)
Pasaran saham.
Pasaran saham kita.
Kita nombor satu.
Kita tewaskan Unicon.
Kita berjaya!
- Barro tewaskan Unicon! - Benar?
Ia benar-benar berlaku, bukan?
Ia memang benar. Ia benar.
Ia sangat hebat.
49.7 peratus.
Di mana Tammy sekarang?
Dia pulang awal.
Saya akan hubungi dia.
Bagusnya.
- Helo? - Tammy, awak di mana?
Ada apa?
Barro akhirnya memiliki pasaran saham tertinggi.
Kita tewaskan Unicon!
Helo?
Tammy?
Awak menangis?
Awak menangis kerana gembira, bukan?
- Dia menangis. - Biar saya cakap dengan dia.
Tammy.
Helo? Awak dengar saya?
Awak perlu datang ke pejabat.
Awak patut ada di sini untuk meraikannya.
Awak harus ikut saya ke Barro.
- Maaf! Tunggu! - Pintu dibuka.
Saya minta maaf.
Saya berjumpa awak pada temu duga tiga minggu lalu.
Saya Pengurus Kanan Choi Bong Gi. Saya mula bekerja dua hari lalu.
Apa ini?
Itu tempat yang letakkan nama awak di senarai kata kunci masa nyata...
dan maklumat peribadi lelaki yang lakukannya.
Saya akan kekal.
Saya akan kekal di Barro, Tammy.
Awak tersalah kereta.
Kita berjaya lakukannya.
Betul. Kita berjaya, Tammy.
Saya benar-benar...
rasa sangat berbangga kerana dapat bekerja...
dengan awak semua.
Saya juga.
Kami juga rasa begitu.
Lihatlah itu.
(Barro mendahului pasaran saham!)
(Barro)
(Barro mendahului pasaran saham!)
Ya!
Ini untuk awak, Tammy. Saya dapatkan champagne terbaik,
dan saya yang terakhir ucapkan tahniah.
Saya tunaikan janji saya.
Saya sangat gembira kerana awak berjaya tunaikan janji.
Ya. Ini untuk awak, Scarlett.
Apa pun, bukankah awak beli champagne itu 10 tahun yang lalu?
Pasti harganya lebih tinggi sekarang.
Saya sudah membukanya. Tiada apa yang boleh saya buat sekarang.
Ini hari yang tepat untuk membukanya.
- Ini. Kerja yang baik, semua orang. - Kerja yang bagus.
(92 Markah)
Ini lagu siapa? "X1-Ma".
- Itu lagu saya. - Ini.
- Ikut saya ke luar. - Saya perlu nyanyikan, Scarlett.
Saya perlu menyanyi di tengah-tengah.
Apa yang sedang berlaku?
Apa maksud awak?
Hei, saya perlu menyanyi.
Awak hanya berpura-pura gembira dan teruja.
Saya kenal awak.
Saya dapat melihat air mata bergenang di mata awak.
Awak terbuka paip di dalamnya?
Apa yang sedang berlaku?
Apa?
Siapa? Siapa yang buat begini kepada awak?
Beritahu saya. Saya akan bunuh orang itu.
Saya menunggu untuk hari ini.
Hanya ini yang saya nantikan.
Tapi, saya tidak tahu yang ia akan jadi seperti ini.
Hei, saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Tapi, saya juga mahu menangis.
Teman lelaki saya akan sertai tentera.
Saya sudah berpisah.
Awak sentiasa...
mendahului semua perkara.
Mari sini.
Mari ke sini.
Jangan menangis. Kenapa awak menangis?
Hari ini sepatutnya jadi hari yang gembira.
Saya perlu rasa gembira sekarang.
Ya, saya faham perasaan awak.
Berhenti menangis.
Saya mahu mabuk malam ini.
Saya mahu mabuk.
Baiklah. Tapi, jangan sampai muntah, boleh?
Jangan muntah
Apabila saya mula bekerja di sini,
saya sebenarnya tidak bersemangat.
Saya takut jika saya mungkin tidak dapat lakukannya.
Saya juga.
Saya rasa takut apabila awak mula-mula datang ke sini...
kerana tindakan awak tidak dapat dijangka.
Tapi, kita tetap berjaya.
Ya, kita berjaya.
Jadi,
awak gembira, Ta Mi?
Saya tidak tahu.
Kita bekerja keras untuk masa yang lama.
Tapi, kepuasan pencapaian hanya sekejap sahaja.
Saat seperti ini berlalu dengan sangat cepat.
Saya tahu.
Saya rasa...
hidup ini bukanlah untuk mencipta pencapaian.
Jadi, kita sepatutnya hidup untuk apa?
Saya tidak tahu.
Tapi, bila kita akan tahu apa tujuan hidup sebenarnya?
Kita hanya hidup tanpa tahu apa-apa.
Hidup diteruskan,
dan kita hanya perlu menanggungnya.
Jika...
awak boleh putarkan semula masa,
awak mahu kembali ke masa yang mana?
Tahun-tahun remaja saya.
Saya akan berlatih judo dengan bersungguh-sungguh.
Dan, bukannya menjalani hidup dengan matlamat yang tidak jelas...
dan jawapan yang kabur.
Saya akan jalani hidup...
yang jelas menunjukkan sama ada saya menang atau kalah...
hanya dengan satu lontaran bahu.
Itu akan jadi kehidupan yang lebih mudah.
Saya akan berjaya sertai Sukan Olimpik...
dan memenangi pingat.
Dan, ibu saya...
akan menangis...
ketika dia menonton saya di TV. Itulah kehidupan...
yang saya mahu jalani.
Bunyinya menarik.
Bagaimana dengan awak?
Saya...
tidak mahu kembali ke masa lalu.
Tapi, saya mahu melihat masa depan saya.
Saya mahu lihat sama ada saya masih jalan hidup dengan bersemangat.
Saya mahu melihat sejauh mana saya sudah berjaya.
Apa yang saya capai?
Atau mungkin saya sudah bosan dengan semuanya...
dan pergi begitu sahaja.
Jika saya pergi, ke mana saya pergi, apa yang saya lakukan,
dan saya bersama dengan siapa?
Jika kita bekerja bersama...
dalam masa depan yang awak bayangkan itu,
ia pasti rasa sangat menjengkelkan.
Saya sudah bosan dengannya.
Kenapa?
Saya suka bekerja dengan awak.
- Itu satu sumpahan? - Tidak, itu luahan perasaan saya.
Jadi, jika begitu saya tolak awak.
Saya sudah ditolak sebanyak dua kali hari ini.
Tapi, tidak mengapa.
Awak mungkin telah ditolak sebanyak dua kali,
tapi awak sudah berjaya, Tammy.
Awak sudah menang.
Betul cakap awak.
Saya sudah berjaya.
Mari minum.
("Barro Terus Ke hadapan dan Rampas Tempat Pertama Dari Unicorn")
("Barro Telah Ubah Keadaan, Mungkin Ini Penamat Unicorn?")
("Barro Telah Jadi Portal Web Nombor Satu")
Barro berjaya menang malam tadi, bukan?
Ya.
Banyak artikel yang telah diterbitkan sejak pagi tadi.
Itu cuma disebabkan perbezaan yang kecil.
Tapi, kami berada di atas selama 10 tahun kerana perbezaan kecil itu.
Kemenangan berturut-turut kita sudah tamat.
Saya sudah agak yang mereka akan berjaya lakukannya.
Ta Mi dan juga Hyeon...
akan lakukan apa-apa sahaja untuk capai cita-cita mereka.
Tapi, mereka belajar semua itu daripada awak.
Saya rasa sekarang giliran saya untuk belajar daripada mereka.
Unicon akhirnya telah jatuh ke tempat kedua.
Sekarang Unicorn akan terlibat dengan perlumbaan ini.
Kita perlukan idea yang lebih inovatif berbanding dengan Barro.
Jadi, Jabatan Perancangan...
sudah bincangkan apa-apa pilihan?
Bagaimana jika kita adakan acara promosi seperti Barro...
yang melibatkan penyertaan daripada orang ramai?
Imej yang mesra digemari oleh masyarakat sejak kebelakangan ini.
Tidak, lebih baik kita jangan tiru idea mereka.
Unicorn ada imej yang tersendiri.
Jika Barro ialah seorang kawan yang kelakar dan selalu buat lawak,
Unicon perlu jadi seorang kawan yang sofistikated...
yang nampak seperti tidak boleh didekati.
Konservatif,
ada kelas, elegan dan sofistikated.
Kita perlu buat pengguna kita rasa bangga...
kerana masih terus setia dengan Unicorn.
Oh Tuhan.
Ini sangat tidak masuk akal.
Apa yang mereka berdua lakukan di sini sepanjang malam?
Tammy, Scarlett, bangunlah.
Hei,
awak berdua tidur di sini semalam?
Oh Tuhan.
Tolong bangun sekarang.
Brian!
Ketua laman web yang berada di tempat pertama!
Awak masih mabuk, bukan?
Brian.
Nama yang besar dalam industri IT.
Awak CEO kepada syarikat paling terkemuka dalam industri ini.
Ini semua langsung tidak masuk akal bagi saya.
Saya singkatkan masa makan malam pasukan dan beri awak cuti.
Bagaimana awak berdua sampai ke sini?
Awak berdua langsung tidak pulang ke rumah?
- Tammy, bangunlah. - Apa?
Sudah pagi sekarang.
Oh ya, betul.
Oh Tuhan, belakang saya rasa sangat sakit.
Sakit, bukan? Sudah tentu belakang awak sakit.
Awak sudah terlalu tua untuk tidur di atas permukaan keras.
Cepat.
Pergi sebelum orang lain nampak awak.
Brian,
nanti dahulu.
Bunga itu untuk apa?
Oh, ini? Ini untuk awak, Scarlett.
Bunga ini daripada Seol Ji Hwan.
- Betulkah? Seol... - Pergi balik sekarang!
Oh Tuhan.
(Tahniah kerana telah memenangi tempat pertama.)
Seol Ji Hwan, awak memang lelaki yang prihatin!
Jangan haraplah.
Saya tidak percaya yang awak hantar bunga kepada saya.
- Saya sangat tersentuh. - Baiklah.
Tapi, kenapa awak pakai begini? Awak tidak rasa rimas?
Saya tidak mahu orang lain cam kita.
Bagaimana jika ia timbulkan khabar angin?
Siapa pula yang kenal awak? Jika begitu, saya akan tutup muka saya.
Apa?
Kenapa awak mahu tutup muka awak sedangkan itu yang saya mahu lihat?
Saya juga mahu lihat muka awak.
Jadi, bila awak akan...
bercakap dengan saya secara santai?
Apa yang awak boleh buat jika awak tidak boleh bercakap secara santai?
Kita cuma ada dua minggu. Kita sudah tiada banyak masa lagi.
Baiklah, saya akan buat begitu selepas ini.
Ada banyak makanan sedap di sekitar sini.
Awak mahu makan apa-apa?
Tteokbokki?
- Tteokbokki. - Helo.
Dua bahagian tteokbokki,
gimbap, dan juga tempura, terima kasih.
- Baiklah. - Saya rasa sangat teruja sekarang.
Ini rasa seperti satu janji temu.
Awak patut rasa begitu kerana ini memang janji temu.
Mari lakukan setiap hari sehingga saya pergi. 15 kali lagi.
Saya juga fikir begitu.
Jadi, bila kita boleh bercakap seperti kawan?
- Ini tteokbokki awak. - Terima kasih.
Siapa ini? Awak Min Jae bukan?
Awak Min Jae bukan?
- Ya itu betul. - Saya tidak boleh percayakannya.
Min Jae ada di sini.
Awak semua, Min Jae ada di sini!
- Dalam "Kenapa Dengan Mertua Saya?" - Ibu mertua.
- Oh Tuhan itu memang dia. - Itu memang Min Jae.
Awak nampak sangat kacak.
- Lihat. - Awak memang sangat kacak.
Boleh saya pegang tangan awak?
Awak sangat kacak.
- Saya langsung tidak boleh percaya. - Ini untuk awak.
Silakan.
Boleh kita ambil gambar bersama?
- Tolonglah. - Saya juga mahu begitu.
Awak sangat kacak.
Lakonan awak juga sangat bagus.
Mari pergi, Hyeon.
Mari pergi, Ji Hwan.
- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.
Ini nampak sangat sedap. Makanlah.
Awak memang tidak guna.
Awak berjanji untuk membahagiakan anak perempuan saya.
Awak cakap akan menyayangi dia selama-lamanya.
Cik Cha. Maksud saya...
Hyeon.
Semasa awak dipukul dengan rumpai laut.
Ketika itulah saya mula jatuh hati terhadap awak.
Hari itu.
Kenapa?
Jangan pergi.
Tolong jangan pergi, Ji Hwan.
Kenapa awak harus pergi?
Saya bencikan Kementerian Pertahanan.
Saya akan pukul polisi kerahan.
Negara jenis apa ini?
Tolong jangan menangis.
Saya sudah suruh awak bercakap secara santai.
Oh okey, baiklah.
Jangan menangis. Tidak, itu ucapan dalam drama sejarah.
Boleh awak berhenti menangis? Tolong berhenti menangis?
Lihat?
Awak langsung tidak boleh bercakap secara santai.
Bagaimana awak mahu pertahankan negara kita?
Awak perlu pertahankan diri awak.
Saya minta maaf. Sepatutnya saya berkhidmat lebih awal.
Saya menangis begini kerana...
Saya tidak rasa yang saya boleh tunggu awak.
Saya tidak boleh menunggu.
Jika awak bertemu dengan seorang lelaki yang baik,
awak perlu bercinta dengan dia tanpa rasa ragu-ragu.
Biar saya yang tunggu awak.
Berani awak suruh saya bercinta dengan lelaki lain?
Awaklah lelaki baik yang saya mahukan.
Tisu.
Pintu dibuka.
Naik ke atas. Pintu ditutup.
Tiada siapa yang boleh memukul awak. Ini bermakna awak menangis.
Jauhkan diri dari saya.
Bagaimana saya boleh?
Saya mahu usik awak kerana bercinta dengan askar pada umur awak.
Tammy. Kita sedang bekerja.
Jangan bincangkan kehidupan peribadi kita.
Atau saya akan pukul awak.
Baiklah jika begitu.
Saya ada satu soalan.
Maklumat peribadi pengguna Barro pernah bocor?
Tidak.
Mengenai keselamatan maklumat, selain daripada PIMS dan ISMS,
kita ada persijilan dari luar negara?
Sistem pengurusan maklumat peribadi Korea...
diiktiraf secara meluas di luar negara.
Saya tahu. Saya mendekati ini dari perspektif pemasaran.
Untuk memberikan gambaran penerimaan antarabangsa,
ia membantu untuk menyebut negara-negara lain.
Ada sistem pengurusan yang diakui di Amerika dan Kanada.
Saya suka itu.
- Itu sindiran. - Tapi, ia berfungsi.
Apa yang perlu kita lakukan untuk diiktiraf oleh mereka?
Kita mesti mengemas kini sistem setiap tahun...
untuk memenuhi piawaian mereka.
Kita mesti lakukan itu.
Mereka yang mahu curi maklumat itu akan naik taraf juga.
Ia akan menelan banyak kos. Piawaiannya ketat.
Kita menjana duit untuk membelanjakan untuk perkara ini.
Terima kasih banyak. Saya akan berbincang dengan Brian.
Walaupun kita berada di atas, kita perlu meningkatkan jurang...
dan kekal di sana.
Brian, awak di pejabat awak?
Saya mahu membincangkan sesuatu.
Baiklah. Saya akan datang sekarang.
Sudah lama tidak bertemu.
Saya perlu pergi. Saya ada mesyuarat.
Begitu juga dengan panggilan palsu.
Ia sudah menjadi isu sosial dan adalah mengenai maklumat peribadi.
Semua orang kata kita perlu waspada tapi tiada siapa yang menjelaskan...
kenapa seseorang disasarkan atau salah siapa.
Tiada siapa yang bertanggungjawab.
Sesiapa yang menggunakan Internet bimbang...
mengenai maklumat peribadi mereka yang bocor.
Kita mesti melabur dalam meningkatkan keselamatan, Brian.
Tammy.
Saya belum berkata tidak setakat ini.
Betulkah?
Awak menggunakan kerja awak untuk melepaskan masa ini?
- Saya minta maaf. - Untuk apa? Jangan minta maaf.
Awak bekerja keras. Sebagai CEO, saya patut bersyukur.
Masuklah.
Brian. Acara keusahawanan IT yang Rumah Biru adakan.
Mereka hubungi untuk mengesahkan jika awak akan hadir.
Bukankah awak kata saya tidak boleh kerana lawatan saya ke London?
Ya, tapi mereka hubungi semula untuk minta kehadiran awak.
Baiklah jika begitu.
Katakan saya akan hadir dan...
menjadualkan semula lawatan perniagaan saya.
Saya akan lakukannya.
Mereka memaksa awak bersetuju untuk memadamkan kata kunci masa nyata.
Saya rasa saya akan dapat tahu setelah saya ke sana.
Kenapa lagi mereka akan memaksa awak untuk menghadiri?
Mereka mahu memberi tekanan kepada awak kerana awak enggan.
Ini kelihatan seperti pengunduran yang baik untuk awak.
Ini perkara penting.
Tammy. Awak mahu melawat Rumah Biru dengan saya?
Republik Korea...
bukan hanya sebuah penjana IT.
Kita sekarang mengetuai pasaran global...
sebagai perintis dalam industri IT...
dengan kemahiran dan keupayaan kita.
Terutamanya, generasi pertama...
usahawan hebat yang berada di sini...
memainkan peranan besar.
Untuk memastikan orang hebat dapat...
terbang tinggi dan mencapai potensi penuh mereka,
kerajaan berjanji...
untuk menawarkan sokongan sepenuhnya.
Tahniah kerana menjadi nombor satu.
Terima kasih.
Saya tidak melakukan apa-apa. Itu semua usaha Cik Bae.
Awak yang mengasah bakat dia.
Tahniah.
Cik Song.
Setiausaha presiden beritahu awak yang awak diwajibkan...
untuk menghadiri acara ini?
Ya, sepertinya dia mahu bercakap dengan saya secara peribadi.
Awak semua di sini.
Saya juga nampak seseorang yang biasa dilihat.
Terima kasih kepada awak, parti kami hebat, Cik Bae.
Ini dia. Minum.
Laman portal ada banyak pengaruh terhadap penggunanya.
Dan, ramai yang mahu gunakan itu untuk keuntungan mereka.
Sebagai contoh, fikirkan berita palsu.
Ia memeningkan kepala sekarang.
Saya minta maaf kerana mencelah, tuan.
Tapi, kedua-dua syarikat kami...
tidak gunakan orang untuk menyunting berita.
Kami menggunakan kecerdasan buatan.
Ya, saya tahu.
Saya berharap...
awak akan membincangkan isu ini.
Saya perlu menyapa tetamu lain.
Selebihnya...
awak boleh berbincang dengan Ketua Setiausaha Hal Ehwal Politik.
Patutkah kita mulakan perbincangan kita?
Saya percaya tindakan kami sudah cukup untuk menjawab...
mengenai perubahan dasar kata kunci masa nyata.
Ya, kami dengar awak lantang dan jelas.
Sebab itu kedua-dua syarikat awak menyebabkan masalah...
dengan mengubah CEO.
Saya fikir ada masalah utama di luar kata kunci masa nyata.
Kata kunci masa nyata bukan masalahnya.
Ia orang di sebaliknya.
Mereka yang guna komen dalam talian untuk menghasut sentimen orang.
Mereka pelaku utama yang memalsukan pendapat orang ramai.
Tunggu.
Awak fikir pendapat awam dipalsukan?
Itu yang awak fikir jika pendapat umum bercanggah dengan awak?
Kami cuba membezakan apa yang benar dan apa yang palsu.
Kami mahu awak bekerjasama dan membenarkan kerajaan...
untuk melihat maklumat peribadi pengguna atas permintaan.
- Tuan. - Apa yang awak mengarut itu?
Ada 45 juta pengguna laman portal.
Itu seperti seluruh penduduk.
Awak mahu melihat maklumat mereka bila-bila masa awak mahu?
Awak membiarkan agensi penyiasatan melakukan perkara yang sama.
Mereka perlu menyerahkan waran geledah...
untuk melihat maklumat peribadi penjenayah.
Tapi, itu bukan apa yang awak minta.
Awak mahu melakukan pemeriksaan latar belakang...
pada mereka yang tidak bekerjasama.
Awak mahu tahu umur mereka, di mana mereka tinggal,
apa jenis e-mel yang mereka hantar, jenis komen yang mereka tulis,
dan apa pilihan politik mereka.
Motif awak untuk memeriksa semua itu...
tanpa waran.
Apa syarat perjanjian ini?
Dari apa yang saya tahu, awak telah diberitahu tentang syarat itu.
Yang awak akan melepaskan kami daripada membayar bil elektrik...
dengan meletakkannya di bawah penggunaan elektrik perindustrian?
Fikirkan tentangnya dalam jangka panjang.
Siapa yang akan menerima tawaran hilang akal ini...
hanya supaya dapat menjimatkan tujuh juta dolar untuk elektrik?
Awak patut menawarkan tawaran yang lebih baik.
Awak fikir ini perjanjian?
Jika ia bukan perjanjian,
ia satu arahan?
Walaupun ia arahan, awak perlu buat ia kelihatan seperti perjanjian.
Tetapi awak terlalu berterus terang mengenainya.
Memang memalukan untuk melihat bagaimana kolotnya kerajaan.
- Apa yang awak katakan? - Ini ialah 2019.
Jika awak tidak mahu ini kelihatan seperti satu arahan,
Rumah Biru perlu belajar membuat tawaran perniagaan yang lebih baik.
Hubungi saya semula jika awak mahu menawarkan syarat lebih baik.
Cik Song.
Awak akan menerima tawaran hilang akal itu...
jika mereka tawar syarat lebih baik?
Kenapa tidak?
Kerana ia tawaran tidak masuk akal?
Saya rasa awak masih...
ada jangkaan yang tersisa tentang saya.
Itu pengawasan haram terhadap orang awam.
Bila kerajaan terlibat, perkara haram boleh jadi sah.
Mereka boleh fikirkan berpuluh-puluh sebab...
kenapa mereka perlu mengawasi maklumat peribadi.
Bila orang terpintar di Korea berkumpul...
untuk buat sesuatu yang buruk,
ia dengan mudah boleh jadi wajar.
Itulah kuasa.
Jadi,
awak akan bantu mereka lakukan ketidakadilan?
- Awak akan menyokong itu? - Ta Mi.
Saya seorang ahli perniagaan.
Saya CEO Unicon.
Tidak peduli betapa buruknya orang itu,
saya dengan senang hati akan bekerjasama...
jika mereka mampu melindungi Unicon.
Keadilan tidak dapat melindungi perniagaan.
Awak fikir CEO awak akan berbeza?
Ingat kenapa dia meletak jawatan pada mulanya.
Jangan lupa.
(Kim Pil Ho)
22.5 dolar.
Jika jual rokok kepada bawah umur, perlukah saya lapor orang yang jual?
Atau lapor orang yang beli ia?
Oh, saya bukan bawah umur.
Seorang pengarah yang pernah kerja dengan saya...
minta saya buat penampilan istimewa.
Dan, saya di sini untuk beli barang untuk kawan pelakon saya.
Saya masih orang baru di set.
Begitu.
Studio rakaman saya berdekatan.
Ianya kelakar...
yang kita bertembung seperti ini.
Awak kelihatan bagus...
dalam pakaian seragam sekolah.
Terima kasih.
Adakah Ta Mi sihat?
Ia kelihatan seperti itu.
Kami sudah berpisah.
Awak tidak apa-apa?
Tidak.
Saya juga akan berpisah tidak lama lagi.
Saya akan masuk tentera.
Saya tidak tahu mana antara kita ada situasi lebih baik.
Kita berdua kalah kepada sesuatu yang tidak dapat dikawal.
Berjanji temu, berpisah, dan notis draf.
Semua itu perkara yang tidak dapat dikawal.
Tiada apa saya boleh buat.
Perpisahan...
kadang-kadang boleh dibatalkan.
Tapi, saya tidak boleh buat begitu...
bila ia berkenaan notis draf.
Awak beli pistol?
Awak tahu awak perlu beli pistol sebelum masuk tentera, bukan?
Jika awak mahu buat gurauan teruk seperti itu,
saya hanya akan pergi.
Oh Tuhan, okey.
Semoga berjaya.
- Minum! - Minum!
Saya tahu kita ada saham pasaran tertinggi sekarang,
tapi Pasukan TF masih akan wujud, bukan?
Mereka takkan pecahkan kita, bukan?
Sudah tentu. Itu hanya perbezaan dua peratus.
Ya, situasi boleh berubah dengan mudah.
Perkara akan jadi lebih sukar dari sekarang.
Kekal nombor satu lebih sukar dari mengubah situasi.
Saya sangat gembira dengar yang pasukan kita akan berterusan.
Saya juga.
Apa pun, awak semua perasan...
yang kita dapat bonus?
Ya, sudah tentu.
Ia sangat memotivasikan.
Kita dapat bonus? Saya tidak periksa lagi.
Apa yang awak buat dengan bonus awak, Alex?
Saya beli saham.
Saya akan tambah saham saya dengan bekerja keras.
Awak luar biasa.
Itu akan banyak motivasi awak.
Kita dibayar begitu banyak.
Syarikat kita yang terbaik.
"Barro segera."
Maafkan saya.
Bukan awak sahaja di sini.
Boleh awak senyap sedikit?
Baiklah. Saya minta maaf.
- Mereka sangat bising. - Oh Tuhan.
Unicon.
Hei, Scarlett. Awak sudah selesai?
Ya,
mesyuarat itu baru sahaja berakhir.
Mereka akan hantar awak fail PPT.
Jadi, periksa e-mel awak.
Ya. Sebentar.
Ya.
Awak semua sudah makan tengah hari?
Bagaimana dengan Tammy?
Awak sepatutnya minta dia untuk sertai awak juga.
Baiklah.
(Oasis)
(Harga yang tidak wujud ada di Oasis!)
Saya tertanya jika dia tahu memasak.
Dan, pesan.
Para penonton, serta pengkritik, bertindak balas dengan baik.
Khabar akan terus tersebar,
dan kita akan capai BEP menjelang minggu depan.
Buat rancangan makan malam dengan Pengarah Yu bila dia tiba di Korea.
Juga,
dari apa saya dengar, minggu depan hari lahir isterinya.
Hantar hadiah yang sesuai ke kediaman mereka.
Baik tuan.
Tuan.
Satu artikel dikeluarkan.
Apa sedang berlaku?
Puan,
awak akan bercerai?
Apa itu?
Adakah wartawan di bangunan awak juga?
Ya,
kita mesti pasangan selebriti.
Ia sama di sini.
Perlukah saya datang jemput awak?
Tidak,
saya akan bermalam di hotel.
Awak patut bermalam di tempat lain juga.
Jangan beri mereka bahan untuk tulis artikel.
Ya, saya okey.
Pasti.
Saya akan sediakan kereta untuk awak.
Naik kereta syarikat seperti letak penjejak di belakang saya.
Saya akan naik kereta saya.
Hei, ia Song Ga Gyeong!
Ga Gyeong, lari!
Masuk.
Hyeon,
apa yang awak buat?
Matlamat saya hari ini untuk tidak bagi mereka ambil gambar awak.
Jangan berani dekat!
Berundur!
Sebarang komen, Cik Song?
Ke tepi. Bergerak!
- Apa? - Cik Song!
Burung hering tidak guna.
Semoga berjaya dengan gambar kabur awak.
Rumah yang bagus.
Awak mesti buat banyak duit.
Bank memiliki semuanya kecuali tandas.
Sila duduk.
Awak takkan dapat letak jawatan dalam masa terdekat.
Ga Gyeong,
Awak tidak apa-apa?
- Dengan apa? - Awak bercerai.
Perlukah saya tenteram awak atau ucap tahniah?
Apa awak mahu saya buat?
Walau apa pun,
awak sudah lakukannya.
Awak boleh tinggal di sini...
selama awak mahu.
Satu atau dua bulan, atau bahkan setahun.
Ga Gyeong,
jangan fikir awak bersendirian dalam hal ini.
Faham?
Kenapa awak ketawa?
Maaf.
Awak comel, itu sahaja.
Ga Gyeong!
Apa ini?
Bila ini berlaku?
Saya tidak tahu.
Ia mesti tergores di tempat letak kereta.
Saya baik. Itu tidak sakit lagi.
Awak berkata awak takkan cedera semasa melindungi saya.
Ini tidak dianggap sebagai kecederaan.
Ia cuma calar. Lebih tepat, kecederaan kecil.
Saya tiada tempat lain untuk meletakkannya.
Kadangkala saya rasa terkurung...
apabila saya fikir tentang bagaimana membalas budi awak semula.
Sekalipun saya kembali pada hari itu,
sekalipun saya tahu saya akan terluka...
dan terpaksa berputus asa pada judo kerana itu,
saya masih akan melakukan perkara yang sama.
Jangan memikirkannya sebagai hutang.
Awak membentangkan jalan lain untuk saya ambil,
dan saya menyukainya.
Terima kasih...
kerana mengatakan itu.
Terima kasih sebab selamatkan saya hari ini juga.
Apabila saya memerlukan bantuan suatu hari nanti,
awak boleh berada di sana untuk melindungi dan menyelamatkan saya.
Sekurang-kurangnya sekali dalam hidup saya,
ia akan menjadi masa untuk awak buat begitu.
Saya janji.
Ada dua lagi minggu...
sebelum perceraian muktamad.
Sebelum dokumen diproses, jika awak boleh menghentikan ini...
Dan, kemudian apa?
Orang ramai sudah tahu.
Adakah kita akan menghantar satu kenyataan,
mengatakan mereka mengubah keputusan mereka?
Mesti keluarga ini tunduk begitu rendah?
Awak betul, puan.
Sanggupkah anak perempuan saya mencemarkan reputasi KU?
Saya benar-benar terkejut.
Seorang anak perempuan yang menyebabkan masalah...
dan melakukan salah oleh ibu bapanya bukanlah yang kita perlukan.
Saya dan isteri saya...
takkan melupakan kemurahan hati yang awak tunjukkan kepada kami.
Kami akan sentiasa berada di pihak awak.
Siapa tahu ada ibu bapa yang kejam daripada saya?
Ga Gyeong, saya sangat kasihan pada awak.
Puan, jika kita dapat meneruskan hubungan kita...
Encik Song, apa yang saya perlukan ialah Ga Gyeong, bukan awak.
Puan?
Anak perempuan awak tinggal sebagai hamba untuk mentua...
supaya awak boleh membina semula perniagaan awak. Awak tidak malu?
Awak menyedihkan jika awak merayu kepada saya.
Tidak hairanlah perniagaan awak muflis!
Saya tertanya-tanya siapa yang menghantar ini.
Awak akan dapat penghantaran di luar pintu awak.
Saya menghantar lebih banyak makanan,
jadi jangan lupa makan makanan awak.
Awak bersyukur, bukan? Saya tahu, jadi jangan terburu-buru respon.
Makan sarapan sebelum bekerja. Saya akan periksanya.
Tammy.
Ada sesuatu yang tidak kena?
A Ra.
Awak beritahu saya untuk melawat apabila saya rasa sedih.
Awak akan menunggu.
Saya tidak mengharapkan...
awak melawat pada pukul 3 pagi.
Awak masih membuat komen tajam, seperti biasa.
Kenapa awak tetap bangun dan terpaksa bersabar dengan saya?
Saya tidak mahu membazir malam saya tidur pada 20-an saya.
Saya gembira dapat pekerjaan sehingga ke pagi,
tapi saya tidak mahu bekerja.
Itu akan menjadi sama walaupun pada usia 30-an.
Tidak mungkin. Selepas itu, apa?
Buat benda yang sama.
Fikirkan penyata kad kredit awak.
Betul.
Kad kredit menakutkan.
Betul.
Berpisah tidak menakutkan langsung.
Bil kad kredit, faedah pinjaman. Ia benar-benar menakutkan.
Kenapa awak berpisah?
Saya mengambil jalan dengan hujung yang jelas...
dan saya nampak itu.
Saya tahu ia akan berakhir begini, tapi saya tidak dapat berhenti.
Bersama dia membuatkan saya gembira.
Saya fikir awak akan bersikap sambil lewa selepas berpisah.
Melihat awak menangis di noraebang...
saya agak terkejut.
Berpisah...
rasa seperti kali pertama tidak kira berapa umur awak.
Awak sentiasa hilang...
dan awak tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Awak tidak pernah terbiasa dengannya.
Walaupun begitu,
masa akan menyembuhkan awak, bukan?
Betul. Ia semua akan berlaku.
Saya tahu itu,
jadi mengapa ia rasa seperti ini akan kekal selama-lamanya?
Seterusnya.
Pada jam 2 pagi pada 1 Ogos, waktu Korea,
Cik Yoon, seorang wanita berusia 40-an, mati dalam kereta...
yang dia sewa semasa melancong di Paris.
Semakin ramai pelancong sewa kereta di perjalanan mereka ke luar negara,
dan kemalangan yang berkaitan terus...
Saya tidak fikir awak akan pulang ke rumah.
Saya baru tiba di sini untuk ambil beberapa barang.
Di mana awak tinggal malam tadi?
Di rumah Hyeon.
Baguslah. Kopi?
Tidak mengapa.
Sehingga saya menemui rumah baru untuk pindah,
saya mahu tinggal di sini sebentar.
Kenapa awak perlukan rumah baru?
Media melaporkan perceraian kita. Ia pelik untuk saya tinggal di sini.
Sekiranya ada orang yang mengetahui,
mereka pasti akan mengatakan perceraian kita palsu.
Itu akan menyebabkan masalah saya.
Saya berjanji kepada ibu pejabat di Amerika.
Awak tinggal di sini. Saya akan berhenti datang.
Saya...
membeli rumah ini untuk awak dari awal.
Saya tiada alasan untuk menerima sebarang bantuan daripada awak.
Ia bukan nafkah. Ia hadiah.
Hadiah perceraian.
Biar saya buat begitu.
Jika saya menyebabkan awak basa tidak gembira,
saya...
akan rasa sengsara.
Baiklah. Saya akan mengambilnya.
Terima kasih.
Apa yang perlu saya lakukan apabila saya merindui awak?
Jika saya tidak boleh datang ke sini,
Saya takkan tahu apa lagi yang perlu dilakukan.
Buat alasan.
Awak menghasilkan filem.
Awak boleh tampil dengan sesuatu.
Saya akan lakukannya.
Apa?
Lihat maklumat peribadi?
Saya tidak percaya bagaimana mereka mahu menapis kata kunci masa nyata,
dan kini mereka mahu melihat maklumat peribadi?
Sekiranya kerajaan mahu, kita mesti menyerahkan...
maklumat peribadi tanpa sebarang proses sewajarnya?
Adakah mereka tidak siuman?
Ini bermakna mereka mahu memantau setiap langkah semua orang.
Jadi? Apa yang awak kata?
Sememangnya, dengan jelas saya menolaknya.
Tapi, ini orang yang mendakwa kita bersetuju...
menapis kata kunci masa nyata dan memasukkannya ke dalam kontrak kita.
Mereka takkan mudah kembali.
Itu bermakna mereka akan terus memberi tekanan kepada kami?
Mereka takkan cuba langsung jika mereka kembali dengan mudah.
Mereka mengambil risiko besar.
Hakikat mereka membuat langkah yang menimbulkan risiko besar...
bermakna mereka memerlukan ini.
Jika mereka memberi tekanan kepada kita sekali lagi dalam apa cara,
saya akan membawa ini ke perhatian organisasi pentadbiran sendiri.
Mari bekerjasama dengan Unicon.
Cik Song mungkin ada pendapat yang berbeza.
Awak pergi ke Rumah Biru...
dan berkata tujuh juta dolar terlalu kecil?
Awak berunding dengan presiden.
Awaklah yang kecil serta biadab.
Awak di sini sebagai Pengerusi Jang Hee Eun Kumpulan KU,
atau sebagai anjing presiden?
Ia tetap dilihat siapa anjingnya.
Terburu-buru membuatkan awak cuai.
Jika tujuh juta dolar untuk tenaga elektrik terlalu sedikit,
bagaimana pula jika Elektronik KU terpilih...
untuk memilih Unicon sebagai kawan niaga AI mereka?
Untuk membiarkan orang melihat maklumat peribadi,
itu terlalu bagus untuk perjanjian.
AI dan robot...
adalah masa depan untuk portal web.
Awak fikir ini boleh dihargai dalam mata wang?
Awak membawa tawaran...
yang patut dipertimbangkan.
Perlukan makanan yang baik untuk tingkatkan selera makan seseorang.
Kita hidup bersama selama 10 tahun.
Bukankah kita tahu selera masing-masing dengan baik?
Awak, CEO Song, dan saya, Pengerusi Jang.
Pengerusi.
Di mana duit nafkah cerai saya?
Ga Gyeong.
Awak takut pada saya, bukan?
Sebab itulah awak mahu mengalahkan saya.
Awak tidak takut kepada saya?
Saya ada rahsia tentang awak.
Dari percubaan menipu berita dan kata kunci masa nyata.
Itu membosankan.
Berhenti ugut saya dengan itu.
Jika awak mahu dedahkan,
awak turut jadi kawan jenayah, jadi kenapa mahu lakukan?
Saya tahu...
keinginan awak.
Memusnahkan diri awak untuk merosakkan saya?
Awak?
Lakukan seperti yang Rumah Biru suruh.
Saya akan berikan sayap kepada keinginan awak.
Sebentar.
Ini baru dimuat naik.
Dalam sidang akhbar pagi ini,
Jurucakap Rumah Biru mengumumkan...
elektrik untuk pusat data Internet...
akan disediakan di industri...
dan bukan untuk kos piawaian isi rumah.
Jurucakap Noh berkata jika industri IT Korea...
bersaing di peringkat antarabangsa,
sokongan kerajaan diperlukan.
Dia menjangkakan sokongan kewangan itu...
akan membantu industri IT berkembang maju.
Brian.
Awak sudah baca berita itu?
Mereka mendahului.
Mereka akan beri pampasan dahulu supaya kita boleh katakan tidak.
Mereka mahu kita berputus asa.
Oh Tuhan, semua si teruk itu.
Di mana mereka belajar melakukan ini?
Unicon juga akan dengar.
Mari lihat di mana mereka berdiri.
Sudah pasti. Scarlett,
panggil organisasi tadbir urus diri dan aturkan perbincangan.
Esok atau lusa, lebih cepat lebih bagus.
Itulah pengakhirannya.
Itu sangat bagus. Awak sangat bagus.
Saya tidak tahu awak akan mengubahnya menjadi genre baru.
Kenapa awak banyak kehilangan berat badan?
Awak sedang diet?
Atau awak cuba beritahu yang awak bekerja keras?
Awak suka kerja dengan saya?
Hanya sebanyak itu yang muzik dapat buat.
Permainan sebenarnya lebih penting.
Begitu ramai orang yang menantikan permainan ini.
Anggap diri awak bertuah untuk menjadi sebahagian dari projek ini.
- Julie. - Ya?
Boleh kita lancarkan lebih cepat?
Lagi 10 hari, Unicon juga akan lancarkan permainan baru.
Saya risau mereka akan mencuri tumpuan kita.
Kami juga ada terfikirkan itu.
Tapi, kita sudah berusaha untuk selesaikan ini dengan sempurna.
Kita mungkin melambatkan pelancaran,
tapi kita tidak dapat lancarkan lebih cepat dari yang dirancang.
Sebab itulah kami juga terfikirkan mahu tangguhkan selama sebulan.
Kami akan berikan maklum balas mengenai muzik...
selepas kita kumpul pendapat semua orang.
(Profesor Yoon Yeon Jeong dari Universiti Myungsung mati.)
Maafkan saya.
Pengarah Park.
(Profesor Yoon Yeon Jeong dari Universiti Myungsung mati.)
Ibu.
Ibu...
- Pengarah Park. - Pengarah Park.
Dia katakan "Ibu", bukan?
Ya, itulah yang dia katakan.
Tapi, kenapa dia mendengar berita kematian ibunya dari artikel?
(Profesor Yoon Yeon Jeong dari Universiti Myungsung mati.)
Jenny, boleh awak hantarkan analisis...
yang menunjukkan berapa banyak pengguna kita dari setiap generasi?
Baiklah.
Alex. Ellie.
Saya mahu awak cari rujukan untuk hasilkan idea pemasaran...
untuk pengguna yang berumur 50-an ke atas.
- Baiklah. - Baiklah.
Ta Mi.
Apa yang awak buat di sini?
- Awak patut panggil saya... - Pengarah Park.
Awak bercinta dengannya, bukan?
Pengarah Park Morgan.
- Kenapa cakap itu di sini? - Dia keluar semasa mesyuarat.
Ibunya sudah mati.
Berita kematiannya telah dimuat naik.
Ini beg Pengarah Park.
Hei, Ellie. Boleh pinjamkan jaket awak?
Sudah tentu.
Terima kasih.
(Yoon Yeon Jeong, Pasangan Park Jae Min, Son Park Sin Woo)
Mari duduk.
Dua minggu sudah mencukupi.
Awak mahu ke tempat lain?
Tidak, kali ini hanya di Paris.
Awak sentiasa berkata mahu berpindah ke Paris.
Pastinya itu bagus.
Awak sudah...
pergi melihat ibu awak?
Mari masuk ke dalam.
Bagaimana saya akan memperkenalkan diri?
Keluarga ibu saya...
tidak tahu kewujudan saya.
Saya tidak boleh masuk ke sana.
Saya tahu...
awak siapa.
Dan,
ibu awak juga tahu...
siapa awak.
Saya yakin dia sedang menunggu awak.
Terima kasih kerana datang.
Bagaimana awak kenal isteri saya?
Kami pelajarnya dahulu.
Begitu.
Isteri saya pastinya seorang profesor yang baik.
Dia beritahu saya yang dia menyesal.
Dia minta maaf kerana meninggalkan saya.
Dia kata dia minta maaf.
Tapi, bagaimana...
boleh dia melakukan ini kepada saya?
Bagaimana dia boleh melakukan ini dari awal hingga akhir?
Dia beritahu yang akan belikan hadiah mahal...
dan berjanji untuk ke Paris bersama masa akan datang.
Saya bersedia untuk percutian kami.
Saya tidak pernah pergi bercuti bersamanya.
Saya tidak pernah menonton filem bersamanya.
Dan, saya tidak pernah minum bersamanya.
Saya berusaha untuk memahaminya.
Tapi, kenapa dia selalu menyakiti saya begini?
Jika inilah yang berlaku,
dia tidak sepatutnya kembali dalam hidup saya.
Pastinya hidup saya lebih baik tanpa mengenali dia.
Jika saya hidup hanya sebagai anak yatim yang ditinggalkan,
saya takkan mengalami kesakitan ini.
(Taip perkataan carian anda.)
(Bagaimana untuk kembali bersama bekas kekasih.)
(Carian: WWW)
Saya cadangkan untuk kita...
muat naik tentang dasar kerajaan di halaman utama.
Apa pilihan yang akan Cik Song buat?
Inilah keinginan saya.
Saya berjanji saya akan beritahu sebelum saya menghilang.
Seolah-olah kita...
satu-satunya yang selamat daripada hari kiamat.
Awak memang tidak apa-apa?
Awak tidak perlu kasihankan saya.
Saya tidak fikir saya boleh buat ini.